「利用者:Dummy index/翻訳ノート」の版間の差分
Dummy index (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
Dummy index (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
| 54行目: | 54行目: | ||
** 「吸収される」(長2度が太るイメージ)とか「回収される」(ちょっと無理やりに伏線を回収したりするイメージ)とかどうだろう。 | ** 「吸収される」(長2度が太るイメージ)とか「回収される」(ちょっと無理やりに伏線を回収したりするイメージ)とかどうだろう。 | ||
** 当面は<sup>[定訳なし]</sup>でそのままにするか「同じ音程にマップされる」に言い換える。 | ** 当面は<sup>[定訳なし]</sup>でそのままにするか「同じ音程にマップされる」に言い換える。 | ||
** そもそも「同じ音程になる」で十分な気がしてきた。 | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||