「モジュール:Q-odd-limit intervals」の版間の差分

183行目:

.. "|+ style=\"font-size: 105%; white-space: nowrap;\" | "

local t_head_1 = "|-\n"

.. "! class=\"unsortable\" | ~~Interval and complement~~ !! ~~Error~~ (~~abs~~, [[~~Cent~~|¢]]) !! ~~Error~~ (~~rel~~, [[~~Relative cent~~|%]])\n"

.. "! class=\"unsortable\" | 音程と補音程 !! 誤差 (絶対, [[セント|¢]]) !! 誤差 (相対, [[相対セント|%]])\n"

local t_foot = "\n|}"

if tag ~= "none" then

tag_direct = " (~~direct approximation~~, ~~even if inconsistent~~)"

tag_direct = " (直接近似, 一貫性の無いものも含む)"

tag_val = " (~~patent val mapping~~)"

tag_val = " (パテントヴァルによるマッピング)"

else

tag_direct = ""

229行目:

apx = "val"

end

out_str = "The following "

out_str = "以下の表は、"

.. string.gsub("table show", "()", {[((apx == "direct" or apx == "val") and {11} or {6})[1]] = "s"})

.. steps .. "で" .. limit .. "-奇数リミット音程がどのように表されるかを示している。素数倍音は'''太字で'''、非一貫的な音程は''斜体''で示される。"

.. " how [[" .. limit .. "-odd-limit]] intervals are represented in "

-- out_str = "The following "

.. steps .. "edo. Prime harmonics are in '''bold'''"

-- .. string.gsub("table show", "()", {[((apx == "direct" or apx == "val") and {11} or {6})[1]] = "s"})

.. ((constcy >= limit) and {".\n\nAs " .. steps .. "edo is consistent in the " .. limit .. "-odd-limit, the mappings by direct approximation and through the patent val are identical."} or {"; inconsistent intervals are in ''italics''."})[1]

-- .. " how [[" .. limit .. "-odd-limit]] intervals are represented in "

.. "\n\n"

-- .. steps .. "edo. Prime harmonics are in '''bold'''"

-- .. ((constcy >= limit) and {".\n\nAs " .. steps .. "edo is consistent in the " .. limit .. "-odd-limit, the mappings by direct approximation and through the patent val are identical."} or {"; inconsistent intervals are in ''italics''."})[1]

-- .. "\n\n"

if constcy >= limit then

tag = "none"

@@ 183行目: / 183行目: @@
 		.. "|+ style=\"font-size: 105%; white-space: nowrap;\" | "
 	local t_head_1 = "|-\n"
-		.. "! class=\"unsortable\" | Interval and complement !! Error (abs, [[Cent|¢]]) !! Error (rel, [[Relative cent|%]])\n"
+		.. "! class=\"unsortable\" | 音程と補音程 !! 誤差 (絶対, [[セント|¢]]) !! 誤差 (相対, [[相対セント|%]])\n"
 	local t_foot = "\n|}"
 	if tag ~= "none" then
-		tag_direct = " (direct approximation, even if inconsistent)"
+		tag_direct = " (直接近似, 一貫性の無いものも含む)"
-		tag_val = " (patent val mapping)"
+		tag_val = " (パテントヴァルによるマッピング)"
 	else
 		tag_direct = ""
@@ 229行目: / 229行目: @@
 			apx = "val"
 		end
-		out_str = "The following "
+		out_str = "以下の表は、"
-			.. string.gsub("table show", "()", {[((apx == "direct" or apx == "val") and {11} or {6})[1]] = "s"})
+			.. steps .. "で" .. limit .. "-奇数リミット音程がどのように表されるかを示している。素数倍音は'''太字で'''、非一貫的な音程は''斜体''で示される。"
-			.. " how [[" .. limit .. "-odd-limit]] intervals are represented in "
+		-- out_str = "The following "
-			.. steps .. "edo. Prime harmonics are in '''bold'''"
+		--	.. string.gsub("table show", "()", {[((apx == "direct" or apx == "val") and {11} or {6})[1]] = "s"})
-			.. ((constcy >= limit) and {".\n\nAs " .. steps .. "edo is consistent in the " .. limit .. "-odd-limit, the mappings by direct approximation and through the patent val are identical."} or {"; inconsistent intervals are in ''italics''."})[1]
+		--	.. " how [[" .. limit .. "-odd-limit]] intervals are represented in "
-			.. "\n\n"
+		--	.. steps .. "edo. Prime harmonics are in '''bold'''"
+		--	.. ((constcy >= limit) and {".\n\nAs " .. steps .. "edo is consistent in the " .. limit .. "-odd-limit, the mappings by direct approximation and through the patent val are identical."} or {"; inconsistent intervals are in ''italics''."})[1]
+		--	.. "\n\n"
 		if constcy >= limit then
 			tag = "none"