Dummy index (トーク | 投稿記録) |
Dummy index (トーク | 投稿記録) |
||
| 14行目: | 14行目: | ||
** 人名に関するルールは統一されていませんが、とりあえずスペースは中黒「・」に、ハイフンとenダッシュはダブルハイフン「゠」に変換することにします。<small>結局ハイフンとenダッシュの違いは無視されるのかい</small> | ** 人名に関するルールは統一されていませんが、とりあえずスペースは中黒「・」に、ハイフンとenダッシュはダブルハイフン「゠」に変換することにします。<small>結局ハイフンとenダッシュの違いは無視されるのかい</small> | ||
*** 漢字表記の人名は姓と名の間にスペースがなくても問題なし、全員漢字表記の人名並列は中黒でOK。 | *** 漢字表記の人名は姓と名の間にスペースがなくても問題なし、全員漢字表記の人名並列は中黒でOK。 | ||
** ダブルハイフンが「カタカナ人名に使われる文字だ」という感覚が広まってきたのか、人名間や人名の外側でダブルハイフン化がされなくなってきた気がします。（中黒にするか、半角ハイフンやenダッシュのままにする） | ** ダブルハイフンが「カタカナ人名に使われる文字だ」という感覚が広まってきたのか、人名間や人名の外側でダブルハイフン化がされなくなってきた気がします。（中黒にするか、半角ハイフンやenダッシュのままにする）{{w|バナッハ＝タルスキーのパラドックス}}、{{w|ハーン–バナッハの定理}}、{{w|グラム・シュミットの正規直交化法}} | ||
* 通常数値が入っている位置に変数or式が入っている複合語の場合、変数or式の前後に分かち書き文化が顔を出し、ハイフンを省略しません。これも例外。 | * 通常数値が入っている位置に変数or式が入っている複合語の場合、変数or式の前後に分かち書き文化が顔を出し、ハイフンを省略しません。これも例外。 | ||
** 理由はあいまいですが、・変数は斜体にするが、それがスペースなしで日本語に挟まれると目立たなくなってしまう。変数ではないローマ字ともっとはっきり区別するためにも書き方を変えたい。・日本語まで式の一部と誤解されると困る（あるいは日本語を含んだ式もありえる）ので、式とそのあとの日本語の間に明確に区切りが必要である。 | ** 理由はあいまいですが、・変数は斜体にするが、それがスペースなしで日本語に挟まれると目立たなくなってしまう。変数ではないローマ字ともっとはっきり区別するためにも書き方を変えたい。・日本語まで式の一部と誤解されると困る（あるいは日本語を含んだ式もありえる）ので、式とそのあとの日本語の間に明確に区切りが必要である。 | ||
| 28行目: | 28行目: | ||
** 数値性の低い整数はスペースを開けなくてよい | ** 数値性の低い整数はスペースを開けなくてよい | ||
*** 2個2つ2音2者第2など、目安としては漢数字で書いてもいいと感じたらスペースを空けない（空けないからといって漢数字で書くことを必須とはしない） | *** 2個2つ2音2者第2など、目安としては漢数字で書いてもいいと感じたらスペースを空けない（空けないからといって漢数字で書くことを必須とはしない） | ||
*** | *** 番目はむしろ逆にスペースを空けやすく感じるような？（最初じゃなく1番目と書いている時点で数値的扱いをされそうな意図が感じられる） | ||
*** 数値性の低い例: その項目の概念そのものに含まれるもの。[[トライアド]] | *** 数値性の低い例: その項目の概念そのものに含まれるもの。[[トライアド]]における3音など。aやperやeachの訳として出てくる1。複数と同義な「2個以上」。 | ||
*** 数値性の高い例: 計算例であるとか、その場の計算によって求めた値 | *** 数値性の高い例: 計算例であるとか、その場の計算によって求めた値 | ||
** | ** 単語に組み込まれた数字の前後はスペースを空けない（12平均律、5リミット、9アドリミット、完全4度）（英語でスペースなしやハイフンになっているケース、あと番目と違って4度などの度数表記は数値性の低い側と考える） | ||
*** 数値＋助数詞は全体で一単語とはみなさない（100 cents, 10 edosteps→100 セント、10 ステップ） | *** 数値＋助数詞は全体で一単語とはみなさない（100 cents, 10 edosteps→100 セント、10 ステップ） | ||
*** 3/2 などは記事にもなっているが一単語とはみなさない（両側スペース空けるのを基本とする） | *** 3/2 などは記事にもなっているが一単語とはみなさない（両側スペース空けるのを基本とする） | ||
| 69行目: | 69行目: | ||
| triad<br />tetrad || 三和音<br />四和音 || | | triad<br />tetrad || 三和音<br />四和音 || | ||
|- | |- | ||
| major third<br />perfect | | major third<br />perfect fourth || 長三度／長3度<br />完全四度／完全4度 || 漢数字かアラビア数字か→複数の楽典入門書を確認したが両方存在している | ||
|- | |- | ||
| 1/4-comma meantone || 1/4コンマ中全音律 || ハイフン無しで訳されている | | 1/4-comma meantone || 1/4コンマ中全音律 || ハイフン無しで訳されている | ||