「トーク:テトラコード」の版間の差分
Dummy index (トーク | 投稿記録) →intense diatonicの訳語の検討: WIP解消 |
Dummy index (トーク | 投稿記録) |
||
| 150行目: | 150行目: | ||
* tense | * tense | ||
** 現代の英語ではこれが妥当 | ** 現代の英語ではこれが妥当 | ||
* というわけで、根本的にはPtolemy's syntonic/intense/tense diatonicはどれも同じことを同じように表現した名前 | |||
** malacon→molle→softのように必要とあらば語源を気にせずわかりやすく言い換えるべき、日本語でも | |||
* 強烈な | * 強烈な | ||
** intenseの訳だろうけど | ** intenseの訳だろうけど | ||
| 158行目: | 160行目: | ||
* 引き締まった、絞った（''toned'' body） | * 引き締まった、絞った（''toned'' body） | ||
* （案募集） | * （案募集） | ||
* | * 仮の名前で記事を作成するとしたら「プトレマイオスの5リミットなダイアトニック」でしょうか。一応これで特定はできます。 | ||
<references /> | <references /> | ||
--[[利用者:Dummy index|Dummy index]] ([[利用者・トーク:Dummy index|トーク]]) 2025年11月7日 (金) 16:54 (UTC) WIP解消--[[利用者:Dummy index|Dummy index]] ([[利用者・トーク:Dummy index|トーク]]) 2025年11月11日 (火) 14:26 (UTC) | --[[利用者:Dummy index|Dummy index]] ([[利用者・トーク:Dummy index|トーク]]) 2025年11月7日 (金) 16:54 (UTC) WIP解消--[[利用者:Dummy index|Dummy index]] ([[利用者・トーク:Dummy index|トーク]]) 2025年11月11日 (火) 14:26 (UTC) | ||