「利用者:Tessyrrh1016/draft: 22平均律」の版間の差分

← 古い編集新しい編集 →

ビジュアルウィキテキスト

@@ 378行目: / 378行目: @@
 |}
-Treating [[Ups and Downs Notation|ups and downs]] as "fused" with sharps and flats, and never appearing separately:
+{{en仮リンク|アップ・ダウン記号|Ups and Downs Notation}}をシャープ・フラットと「融合」したものとして 扱い、別々に現れることはない記法の場合：
 [[File:Tibia_22edo_ups_and_downs_guide_1.png|alt=Tibia 22edo ups and downs guide 1.png|800x147px|Tibia 22edo ups and downs guide 1.png]]
+アップ・ダウン記号をシャープ・フラットとは独立したものとして扱い、別々に現れることもある記法の場合：
-Treating ups and downs as independent of sharps and flats, and sometimes appearing separately:
 [[File:Tibia 22edo ups and downs guide 2.png|alt=Tibia 22edo ups and downs guide 2.png|800x150px|Tibia 22edo ups and downs guide 2.png]]
-A D downmajor scale with mandatory accidentals (no key signature), with minimal accidentals (only when needed to override the key signature), and with independent ups and downs.
+必須の臨時記号（調号なし）と最小限の臨時記号（調号を上書きする必要がある場合のみ）、独立したアップ・ダウン記号を備えたDダウンメジャースケール。
 [[File:Tibia_22edo_guide_D_major.png|alt=Tibia 22edo guide D major.png|800x68px|Tibia 22edo guide D major.png]]
+あるいは、独立したアップ・ダウン記号の代わりに、{{en仮リンク|Helmholtz-Ellis記法|Helmholtz-Ellis notation}}の矢印臨時記号を使用することもできる。
+{{Sharpness-sharp3}}
 Shown below is [[Paul Erlich]]'s "Tibia" in G, with independent ups and downs.
-{{Sharpness-sharp3}}
+下に示すのは独立したアップ・ダウン記号を用いて書かれた{{en仮リンク|Paul Erlich|Paul Erlich}}の “Tibia” in Gである。
 <gallery mode="slideshow">